Product volume and tonnage is calculated based on silo size.
This all starts with the height measurements given in silo measurements:
From the above picture we can look further into Silo 1:
Here we see Silo1 is defined as a CementSilos Lookup type:
Clicking on the Edit Volume Lookup Tables allows you to see the silo configuration: